Ekumenický › Ezechiel › 6,6

Ezechiel 6:6

— Všade, kde bývate, budú mes­tá porúcané a výšiny spust­nú. Vaše ol­táre budú teda spus­tošené, vaše mod­ly budú roz­bité a zanik­nú. Vaše kadid­lové ol­táre budú zbúrané a bude od­stránené, čo ste si spravili.


Verš v kontexte

…5 Mŕt­voly Iz­raelitov hodím pred ich mod­ly. Vaše kos­ti rozt­rúsim okolo vašich ol­tárov. 6 Všade, kde bývate, budú mes­tá porúcané a výšiny spust­nú. Vaše ol­táre budú teda spus­tošené, vaše mod­ly budú roz­bité a zanik­nú. Vaše kadid­lové ol­táre budú zbúrané a bude od­stránené, čo ste si spravili. 7 Koho pre­bod­nú, pad­ne medzi vami. Po­tom spoz­náte, že ja som Hos­podin.…

späť na Ezechiel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…6 Vo všet­kých vašich byd­lis­kách budú mes­tá spus­tošené, a výšiny spust­nú, aby vaše ol­táre boly spus­tošené a spust­lé, a tak budú rozt­ries­kaní vaši ukydaní bohovia a pre­stanú, a vaše sl­nečné ob­razy budú porúbané, a vaše diela budú vy­hladené.…

Evanjelický

…6 Vo všet­kých vašich síd­lach mes­tá budú porúcané a výšiny spust­nú, takže vaše ol­táre budú spus­tošené a vaše mod­ly budú roz­bité a zanik­nú; vaše kadid­lové ol­táre budú po­búrané a zo­treté bude to, čo ste si spravili.…

Ekumenický ✔

…6 Všade, kde bývate, budú mes­tá porúcané a výšiny spust­nú. Vaše ol­táre budú teda spus­tošené, vaše mod­ly budú roz­bité a zanik­nú. Vaše kadid­lové ol­táre budú zbúrané a bude od­stránené, čo ste si spravili.…

Bible21

…6 Kde­ko­li teď byd­lí­te, zůstanou zpustošená měs­ta a opuštěné výši­ny. Z vašich ol­tářů zbu­dou ostudné su­ti­ny, vaše hnu­sné mod­ly skončí jako tros­ky, ka­di­dlové ol­táříky bu­dou skáce­ny a vaše výtvo­ry bu­dou smete­ny.…

Ekumenický › Ezechiel › 6,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček