EkumenickýEzechiel47,12

Ezechiel 47:12

Na oboch brehoch rieky vy­ras­tú roz­ličné ovoc­né stromy; ich lís­tie ne­zväd­ne, ani ich ovocie sa ne­pominie. Každý mesiac budú rodiť nové, lebo voda rieky vy­teká zo svätyne. Ovocie stromov bude slúžiť na po­krm a ich lís­tie na lieky.


Verš v kontexte

11 Jeho močiare a mláky však nebudú uzdravené; budú ponechané na soľ. 12 Na oboch brehoch rieky vy­ras­tú roz­ličné ovoc­né stromy; ich lís­tie ne­zväd­ne, ani ich ovocie sa ne­pominie. Každý mesiac budú rodiť nové, lebo voda rieky vy­teká zo svätyne. Ovocie stromov bude slúžiť na po­krm a ich lís­tie na lieky. 13 Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Toto sú hranice, v ktorých roz­delíte do vlast­níc­tva krajinu dvanás­tim kmeňom Iz­raela. Jozef do­stane dva podiely.

späť na Ezechiel, 47

Príbuzné preklady Roháček

12 A pop­ri po­toku bude rásť, na jeho brehu, z jed­nej i z druhej strany, všelijaký strom, donášajúci ovocie na jedenie; jeho list ne­uväd­ne, ani ne­pres­tane jeho ovocie; každý v svoj mesiac donesie nové ovocie, lebo jeho vody budú vy­chádzať zo svätyne, a tak bude jeho ovocie na po­krm a jeho list na liek.

Evanjelický

12 Na oboch brehoch rieky vy­ras­tú roz­ličné ovoc­né stromy; ich lís­tie ne­zväd­ne, ani ich ovocie sa ne­pominie. Každý mesiac budú rodiť nové, lebo voda rieky vy­teká zo svätyne. Ovocie stromov bude slúžiť za po­krm a ich lís­tie na lieky.

Ekumenický

12 Na oboch brehoch rieky vy­ras­tú roz­ličné ovoc­né stromy; ich lís­tie ne­zväd­ne, ani ich ovocie sa ne­pominie. Každý mesiac budú rodiť nové, lebo voda rieky vy­teká zo svätyne. Ovocie stromov bude slúžiť na po­krm a ich lís­tie na lieky.

Bible21

12 Na obou březích po­rostou nad ře­kou nej­různější ovo­cné stro­my. Je­jich lis­tí nikdy ne­zvadne a ne­přestanou nést ovo­ce. Každý měsíc při­ne­sou čer­stvé plo­dy, pro­tože k nim proudí voda ze sva­tyně. Je­jich ovo­ce bude pokr­mem a je­jich lis­tí lékem.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček