EkumenickýEzechiel45,17

Ezechiel 45:17

Knieža bude mať po­vin­nosť prinášať spaľované obety, po­kr­mové obety, nápojové obety, vo sviat­ky a nov­mesiace a v dňoch sobot­ného od­počin­ku, vo všet­ky výročné sláv­nos­ti domu Iz­raela. On bude prinášať obetu za hriech i po­kr­movú obetu, i spaľovanú obetu, i obety spoločen­stva na zís­kanie zmierenia pre dom Iz­raela.


Verš v kontexte

16 Všetok ľud krajiny je po­vin­ný túto dáv­ku od­vádzať kniežaťu v Izraeli. 17 Knieža bude mať po­vin­nosť prinášať spaľované obety, po­kr­mové obety, nápojové obety, vo sviat­ky a nov­mesiace a v dňoch sobot­ného od­počin­ku, vo všet­ky výročné sláv­nos­ti domu Iz­raela. On bude prinášať obetu za hriech i po­kr­movú obetu, i spaľovanú obetu, i obety spoločen­stva na zís­kanie zmierenia pre dom Iz­raela. 18 Tak­to vraví Pán, Hos­podin: V prvom mesiaci, v prvý deň mesiaca vez­mi bez­chyb­ného býčka a očis­ti svätyňu od hriechu.

späť na Ezechiel, 45

Príbuzné preklady Roháček

17 A na kniežati bude dávať zápalné obeti a obet­ný dar obil­ný a liatu obeť na sviat­ky, na nov­mesiace a na soboty, na všet­ky výročné slávnosti domu Iz­raelov­ho; on bude pri­pravovať obeť za hriech, obet­ný dar obil­ný, zápal­nú obeť a po­koj­né obeti po­kryť h­riech za dom Iz­raelov.

Evanjelický

17 Knieža bude mať po­vin­nosť prinášať spaľované obete, po­kr­mové obete, úliat­by vo sviat­ky a nov­mesiace a v dňoch sviatočného od­počin­ku , vo všet­ky výročité sláv­nos­ti domu Iz­raela. On bude prinášať obeť za hriech i po­kr­movú obeť i spaľovanú obeť i obete spoločen­stva na zís­kanie zmierenia pre dom Iz­raela.

Ekumenický

17 Knieža bude mať po­vin­nosť prinášať spaľované obety, po­kr­mové obety, nápojové obety, vo sviat­ky a nov­mesiace a v dňoch sobot­ného od­počin­ku, vo všet­ky výročné sláv­nos­ti domu Iz­raela. On bude prinášať obetu za hriech i po­kr­movú obetu, i spaľovanú obetu, i obety spoločen­stva na zís­kanie zmierenia pre dom Iz­raela.

Bible21

17 Vlád­ce pak bude do­dávat zápalné i moučné obě­ti a ú­lit­by o svát­cích, novo­luních, so­bo­tách a vůbec o všech slavnos­tech domu Iz­rae­le. Po­stará se o obě­ti za hřích stejně jako o moučné, zápalné i pokojné obě­ti ke smíření za dům Izraele.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček