EkumenickýEzechiel44,5

Ezechiel 44:5

I po­vedal mi Hos­podin: Človeče, dávaj po­zor, očami hľaď a ušami počúvaj všet­ko, čo ti hovorím o všetkých ustanoveniach o dome Hos­podina, o všetkých jeho zákonoch. Dávaj po­zor na vchody do domu a na všet­ky východy zo svätyne.


Verš v kontexte

4 Po­tom ma viedol sever­nou bránou k priečeliu chrámu. A videl som, že sláva Hos­podina na­pĺňala dom Hos­podina. Vtedy som padol na tvár. 5 I po­vedal mi Hos­podin: Človeče, dávaj po­zor, očami hľaď a ušami počúvaj všet­ko, čo ti hovorím o všetkých ustanoveniach o dome Hos­podina, o všetkých jeho zákonoch. Dávaj po­zor na vchody do domu a na všet­ky východy zo svätyne. 6 Po­vedz vzdorovitému domu Iz­raela: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Do­sť bolo už všet­kých vašich ohav­nos­tí, dom Iz­raela!

späť na Ezechiel, 44

Príbuzné preklady Roháček

5 A Hos­podin mi riekol: Synu človeka, prilož svoje srd­ce a vidz svojimi očima a počuj svojimi ušima všet­ko, čo ti budem hovoriť o všet­kých ustanoveniach domu Hos­podinov­ho a o všet­kých jeho zákonoch a priložíš svoje srd­ce, ob­rátiš svoj po­zor ku vchodu domu i ku všet­kým východom svätyne.

Evanjelický

5 I riekol mi Hos­podin: Človeče, dávaj po­zor, očami hľaď a ušami počúvaj všet­ko, čo ti hovorím o všet­kých ustanoveniach o dome Hos­podinovom, o všet­kých jeho zákonoch, a dávaj po­zor na vchody do domu a na všet­ky východy zo svätyne.

Ekumenický

5 I po­vedal mi Hos­podin: Človeče, dávaj po­zor, očami hľaď a ušami počúvaj všet­ko, čo ti hovorím o všetkých ustanoveniach o dome Hos­podina, o všetkých jeho zákonoch. Dávaj po­zor na vchody do domu a na všet­ky východy zo svätyne.

Bible21

5 „Synu člověčí,“ ře­kl mi Hos­po­din, „dobře si vší­mej, po­zorně se dívej a be­dlivě po­s­lou­chej všech­no, co ti řeknu o všech předpisech Hos­po­di­nova chrá­mu a o všech jeho záko­nech. Dobře si vší­mej vchodů do chrá­mu a všech východů ze sva­tyně.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček