Ekumenický › Ezechiel › 4,8

Ezechiel 4:8

— Hľa, po­viažem ťa po­v­raz­mi, aby si sa ne­mohol ob­racať z boka na bok skôr, než skončíš ob­liehanie.


Verš v kontexte

…7 Upri teda pev­ne svoj po­hľad i svoje ob­nažené rameno na ob­liehanie Jeruzalema a prorokuj proti ne­mu. 8 Hľa, po­viažem ťa po­v­raz­mi, aby si sa ne­mohol ob­racať z boka na bok skôr, než skončíš ob­liehanie. 9 Na­ber si pšenicu, jačmeň, bôb, šošovicu, proso a špal­du; daj to do jed­nej nádoby a pri­prav si z toho chlieb. Podľa počtu dní, ktoré preležíš na svojom boku, budeš to jesť: tri­stodeväťdesiat dní.…

späť na Ezechiel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…8 A hľa, dávam na teba po­v­razy, a ne­ob­rátiš sa so svoj­ho boku na d­ruhý svoj bok, do­kiaľ nedokončíš dní svoj­ho ob­liehania.…

Evanjelický

…8 Aj­hľa, položil som na teba po­v­razy, aby si sa ne­mohol ob­racať zboka na­bok skôr, ako skončíš dni svoj­ho ob­liehania.…

Ekumenický ✔

…8 Hľa, po­viažem ťa po­v­raz­mi, aby si sa ne­mohol ob­racať z boka na bok skôr, než skončíš ob­liehanie.…

Bible21

…8 Já tě teh­dy svážu pro­va­zy, takže se ne­bu­deš moci pře­va­lit z boku na bok, dokud ne­u­plynou dny tvého ob­léhání.…

Ekumenický › Ezechiel › 4,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček