Ekumenický › Ezechiel › 39,14

Ezechiel 39:14

— Vy­berú mužov a po­veria ich, aby pre­chádzali krajinou, aby po­chovávali tých, čo zo­stali na po­vr­chu zeme, aby ju očis­tili. Majú ich hľadať počas sied­mich mesiacov.


Verš v kontexte

…13 Všetok ľud krajiny ich po­chová a bude im to na chválu v deň, keď sa os­lávim — znie výrok Pána, Hos­podina. 14 Vy­berú mužov a po­veria ich, aby pre­chádzali krajinou, aby po­chovávali tých, čo zo­stali na po­vr­chu zeme, aby ju očis­tili. Majú ich hľadať počas sied­mich mesiacov. 15 Keď budú pre­chádzať krajinou a uvidia ľud­ské kos­ti, po­stavia pri nich znak, kým ich hrobári ne­pochovajú do Údolia Gógov­ho davu.…

späť na Ezechiel, 39

Príbuzné preklady Roháček

…14 A od­delia stálych mužov, ktorí po­chodia zem, a s nimi po­hrabáčov, ktorí po­hrabú tých, ktorí ešte pozostali na tvári zeme, aby ju očis­tili. Po sied­mich mesiacoch budú pre­hľadávať.…

Evanjelický

…14 Z ľudí, ktorí stále pre­chádzajú krajinou, vy­berú mužov, aby po­chovávali tých, čo zo­stali na po­vr­chu zeme, aby ju očis­tili. Po sied­mich mesiacoch majú začať svoj pries­kum.…

Ekumenický ✔

…14 Vy­berú mužov a po­veria ich, aby pre­chádzali krajinou, aby po­chovávali tých, čo zo­stali na po­vr­chu zeme, aby ju očis­tili. Majú ich hľadať počas sied­mich mesiacov.…

Bible21

…14 Muži k tomu určení bu­dou stále pro­cházet zemí a spo­lu s ostatní­mi bu­dou po­hřbívat ostatky ležící na ze­mi, aby ji očisti­li. Po sed­mi měsících pak zemi znovu pro­zkou­mají.…

Ekumenický › Ezechiel › 39,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček