Ekumenický › Ezechiel › 36,3

Ezechiel 36:3

— pre­to prorokuj a po­vedz: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Pre­tože túžili a dych­tili po vás zo všet­kých strán, aby ste sa stali vlast­níc­tvom os­tat­ných národov, keďže ste sa do­stali na klebet­né a ohováračs­ké pery ľudí,


Verš v kontexte

…2 Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Pre­tože ne­priateľ hovorí o vás: Haha, večné výšiny sa stali naším vlast­níc­tvom! 3 pre­to prorokuj a po­vedz: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Pre­tože túžili a dych­tili po vás zo všet­kých strán, aby ste sa stali vlast­níc­tvom os­tat­ných národov, keďže ste sa do­stali na klebet­né a ohováračs­ké pery ľudí, 4 pre­to, iz­rael­ské vr­chy, počuj­te slovo Pána, Hos­podina: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin vr­chom, pahor­kom, riečis­kám i údoliam, spust­nutým zrúcaninám a opus­teným mes­tám, ktoré sa stali okolitým národom korisťou a pred­metom výs­mechu.…

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

…3 pre­to prorokuj a po­vieš: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Pre­to, a práve pre­to, že vás pus­tošili a hl­tali zo všet­kých strán, aby ste boly državím ostat­ku národov a brané ste na ret jazyka a v zlú po­vesť ľudu,…

Evanjelický

…3 pre­to prorokuj a po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Pre­to, áno, pre­tože pus­tošili a siahali na vás zo všet­kých strán, aby ste sa stali vlast­níc­tvom os­tat­ných národov, pre­tože ste sa do­stali na klebet­né a ohováračs­ké pery ľudí,…

Ekumenický ✔

…3 pre­to prorokuj a po­vedz: Tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Pre­tože túžili a dych­tili po vás zo všet­kých strán, aby ste sa stali vlast­níc­tvom os­tat­ných národov, keďže ste sa do­stali na klebet­né a ohováračs­ké pery ľudí,…

Bible21

…3 Pro­to pro­ro­kuj a řekni: Tak praví Panovník Hos­po­din. Pro­tože vás pustoši­li a drti­li ze všech stran, aby si vás zby­tek národů mohl ro­ze­b­rat, a pro­tože vás li­dé po­mlou­vají a očerňují vás,…

Ekumenický › Ezechiel › 36,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček