…23 Posvätím svoje veľké meno, znesvätené medzi národmi, ktoré ste znesvätili medzi nimi, a pohanské národy poznajú, že ja som Hospodin — znie výrok Pána, Hospodina —, keď dokážem na vás pred ich zrakmi, že som Svätý. 24 Poberiem vás z národov, zhromaždím zo všetkých krajín a dovediem na vašu pôdu. 25 Potom vás pokropím čistou vodou a budete očistení od všetkých svojich poškvŕn, i od všetkých modiel vás očistím.…
…24 Lebo vás poberiem z národov a shromaždím vás zo všetkých zemí a dovediem vás do vašej zeme.…
Evanjelický…24 Poberiem vás z národov, zhromaždím zo všetkých krajín a dovediem na vašu pôdu.…
Ekumenický ✔…24 Poberiem vás z národov, zhromaždím zo všetkých krajín a dovediem na vašu pôdu.…
Bible21…24 Posbírám vás z pohanů, shromáždím vás ze všech zemí a přivedu vás zpět do vlasti.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček