Ekumenický › Ezechiel › 36,15

Ezechiel 36:15

— Nedovolím už, aby za­znievalo o tebe po­tupovanie od po­hanov, ani nebudeš viac znášať hanobenie národov, ani svoj národ nebudeš viac pri­pravovať o deti — znie výrok Pána, Hos­podina.


Verš v kontexte

…14 pre­to nebudeš ni­kdy požierať ľudí a nebudeš pri­pravovať svoj národ o deti — znie výrok Pána, Hos­podina. 15 Nedovolím už, aby za­znievalo o tebe po­tupovanie od po­hanov, ani nebudeš viac znášať hanobenie národov, ani svoj národ nebudeš viac pri­pravovať o deti — znie výrok Pána, Hos­podina. 16 Po­tom mi za­znelo slovo Hos­podina:…

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

…15 A nedopus­tím, aby si ešte voľakedy slýchala po­tupu národov, ani ne­ponesieš viacej po­hany ľudí, jako ani neučiníš toho, aby kles­ly tvoje národy, hovorí Pán Hos­podin.…

Evanjelický

…15 Nedovolím už, aby za­znievalo o tebe po­tupovanie od po­hanov, ani nebudeš viac znášať hanobenie národov, ani svoj národ nebudeš viac pri­pravovať o deti - znie výrok Hos­podina, Pána.…

Ekumenický ✔

…15 Nedovolím už, aby za­znievalo o tebe po­tupovanie od po­hanov, ani nebudeš viac znášať hanobenie národov, ani svoj národ nebudeš viac pri­pravovať o deti — znie výrok Pána, Hos­podina.…

Bible21

…15 Nene­chám už tě po­s­lou­chat po­směch po­hanů, ne­bu­deš už mu­set snášet urážky národů a nikdy už ne­přive­deš svůj národ k pá­du, praví Panovník Hospodin.“…

Ekumenický › Ezechiel › 36,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček