Ekumenický › Ezechiel › 34,4

Ezechiel 34:4

— Slabé ste ne­posilňovali, choré neliečili, poranené ne­ob­väzovali, poroz­háňané nezav­racali, ani stratené ne­vyhľadávali, ale ov­ládali ste ich mocou a násilím.


Verš v kontexte

…3 Jete tuk, od­ievate sa vl­nou, za­bíjate tučné zvieratá, ale stádo ne­pasiete. 4 Slabé ste ne­posilňovali, choré neliečili, poranené ne­ob­väzovali, poroz­háňané nezav­racali, ani stratené ne­vyhľadávali, ale ov­ládali ste ich mocou a násilím. 5 Roz­pŕch­li sa, boli bez pas­tiera, slúžili za po­travu všelijakej divej zveri a boli rozp­týlené.…

späť na Ezechiel, 34

Príbuzné preklady Roháček

…4 Chorľavých zo stáda neposilňujete, ne­moc­ného neliečite, zlámaného ne­ob­väzujete a za­plašeného nenav­racujete ani zahynulého nehľadáte, ale prís­ne panujete nad nimi a tvr­de.…

Evanjelický

…4 Slabé ste ne­posilňovali a choré neliečili, poranené ne­ob­väzovali a poroz­háňané nezav­racali, ani stratené ne­vyhľadávali, ale ov­ládali ste ich mocou a násilím.…

Ekumenický ✔

…4 Slabé ste ne­posilňovali, choré neliečili, poranené ne­ob­väzovali, poroz­háňané nezav­racali, ani stratené ne­vyhľadávali, ale ov­ládali ste ich mocou a násilím.…

Bible21

…4 Ne­mo­hou­cí ne­po­si­lu­jete, ne­mo­cné ne­léčí­te, zraněné ne­ovazujete, za­běhlé ne­přivádí­te zpět, ztracené ne­hledá­te, ale su­rově a krutě nad nimi panujete.…

Ekumenický › Ezechiel › 34,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček