EkumenickýEzechiel34,2

Ezechiel 34:2

Človeče, prorokuj proti pas­tierom Iz­raela! Prorokuj a po­vedz im, totiž pas­tierom: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Beda pas­tierom Iz­raela, ktorí pasú samých seba! Či pas­tieri ne­majú pásť stádo?


Verš v kontexte

1 Po­tom mi za­znelo slovo Hos­podina: 2 Človeče, prorokuj proti pas­tierom Iz­raela! Prorokuj a po­vedz im, totiž pas­tierom: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Beda pas­tierom Iz­raela, ktorí pasú samých seba! Či pas­tieri ne­majú pásť stádo? 3 Jete tuk, od­ievate sa vl­nou, za­bíjate tučné zvieratá, ale stádo ne­pasiete.

späť na Ezechiel, 34

Príbuzné preklady Roháček

2 Synu človeka, prorokuj proti pas­tierom Iz­raelovým, prorokuj a po­vieš im, tým pas­tierom: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Oj, beda pas­tierom Iz­raelovým, ktorí pasú sami seba! Či azda ne­majú pas­tieri pásť stádo?

Evanjelický

2 Človeče, prorokuj proti pas­tierom Iz­raela! Prorokuj a po­vedz im, totiž pas­tierom: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Beda pas­tierom Iz­raela, ktorí pasú sami seba! Či pas­tieri ne­majú pásť stádo?

Ekumenický

2 Človeče, prorokuj proti pas­tierom Iz­raela! Prorokuj a po­vedz im, totiž pas­tierom: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Beda pas­tierom Iz­raela, ktorí pasú samých seba! Či pas­tieri ne­majú pásť stádo?

Bible21

2 „Synu člověčí, pro­ro­kuj pro­ti pastýřům Iz­rae­le. Pro­ro­kuj a řekni těm pastýřům – Tak praví Panovník Hos­po­din: Běda vám, pastýři Iz­rae­le, kteří pa­sete sami se­be! Ne­mají se snad pastýři sta­rat o ov­ce?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček