Ekumenický › Ezechiel › 34,18

Ezechiel 34:18

— Je vám to málo, že vy­pásate naj­lepšiu pašu, ale os­tat­nú šliapete nohami; že pijete čis­tú vodu, ale os­tat­nú kalíte nohami?


Verš v kontexte

…17 Ty však, moje stádo, tak­to vraví Pán, Hos­podin: Hľa, ja budem roz­sudzovať medzi ov­cou a ov­cou a medzi baran­mi a cap­mi. 18 Je vám to málo, že vy­pásate naj­lepšiu pašu, ale os­tat­nú šliapete nohami; že pijete čis­tú vodu, ale os­tat­nú kalíte nohami? 19 Po­tom moje stádo musí vy­pásť to, čo bolo došliapané vašimi nohami, a musí vy­piť vodu, čo bola skalená vašimi nohami?…

späť na Ezechiel, 34

Príbuzné preklady Roháček

…18 Či vám je to málo, že spášate dob­rú pašu a ostatok svojej paše šliapete svojimi nohami? A či vám to málo, že pijete usad­lú vodu čis­tú a os­tat­né kalíte svojimi nohami?…

Evanjelický

…18 Či vám je málo, že vy­pásate naj­lepšiu pašu, a os­tat­nú šliapete nohami; že pijete čis­tú vodu, a os­tat­nú kalíte nohami?…

Ekumenický ✔

…18 Je vám to málo, že vy­pásate naj­lepšiu pašu, ale os­tat­nú šliapete nohami; že pijete čis­tú vodu, ale os­tat­nú kalíte nohami?…

Bible21

…18 Ne­stačí vám pást se na dob­rých pas­t­vinách? To mu­sí­te zby­tek pas­t­vin po­du­pat? Ne­stačí vám pít průzračnou vo­du? Mu­sí­te tu zbývající ka­lit no­ha­ma?…

Ekumenický › Ezechiel › 34,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček