EkumenickýEzechiel3,9

Ezechiel 3:9

Dal som ti čelo ako diamant, tvr­dšie ako kremeň. Neboj sa ich ani sa ich neľakaj, aj keď sú domom vzdoru.


Verš v kontexte

8 Po­zri, urobil som tvoju tvár takou tvrdou, ako je ich tvár, a tvoje čelo takým tvr­dým, ako je ich čelo. 9 Dal som ti čelo ako diamant, tvr­dšie ako kremeň. Neboj sa ich ani sa ich neľakaj, aj keď sú domom vzdoru. 10 Po­tom mi po­vedal: Človeče, všet­ky moje reči, ktoré ti po­viem, si vez­mi k srdcu a počúvaj ušami!

späť na Ezechiel, 3

Príbuzné preklady Roháček

9 Jako diamant, tvr­dší ako skala, som učinil tvoje čelo; neboj sa ich ani sa neľakaj ich tvári, lebo sú spur­ný dom.

Evanjelický

9 Dal som ti čelo ako diamant, tvr­dšie ako kremeň. Neboj sa ich, ani sa ich neľakaj, aj keď sú domom vzdoru.

Ekumenický

9 Dal som ti čelo ako diamant, tvr­dšie ako kremeň. Neboj sa ich ani sa ich neľakaj, aj keď sú domom vzdoru.

Bible21

9 Dávám ti tvář tvrdou jako di­a­mant, tvrdší než kře­men. Ne­boj se jich a je­jich po­hledů se ne­le­kej – vž­dyť je to ban­da vzbouřenců.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček