Ekumenický › Ezechiel › 28,9

Ezechiel 28:9

— Či po­tom po­vieš pred svojimi vrah­mi: Som Boh? Veď ty si človek — a nie Boh — v rukách tých, ktorí ťa smr­teľne rania.


Verš v kontexte

…8 Zvrh­nú ťa do jamy a zo­mrieš, ako zomierajú tí, čo sú pre­bod­nutí upro­stred mora. 9 Či po­tom po­vieš pred svojimi vrah­mi: Som Boh? Veď ty si človek — a nie Boh — v rukách tých, ktorí ťa smr­teľne rania. 10 Zo­mrieš sm­rťou ne­ob­rezan­cov, rukou cudzin­cov, lebo ja som to po­vedal — znie výrok Pána, Hos­podina.…

späť na Ezechiel, 28

Príbuzné preklady Roháček

…9 Či azda po­vieš: Ja som Bôh, pred tým, ktorý ťa za­bije, kým si ty pred­sa len človek a nie sil­ný Bôh, v ruke toho, ktorý ťa poškvr­ní?…

Evanjelický

…9 Po­vieš po­tom pred svojimi vrah­mi: Som Boh! ? Veď ty si človek - a nie Boh - v rukách tých, ktorí ťa rania na sm­rť.…

Ekumenický ✔

…9 Či po­tom po­vieš pred svojimi vrah­mi: Som Boh? Veď ty si človek — a nie Boh — v rukách tých, ktorí ťa smr­teľne rania.…

Bible21

…9 Bu­deš pak ještě ří­kat: ‚Já jsem bůh‘ tváří v tvář svým katům? Budeš jen člověk, žádný bůh, až padneš do ru­kou svých katů.…

Ekumenický › Ezechiel › 28,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček