EkumenickýEzechiel28,16

Ezechiel 28:16

Pri mnohorakom ob­chodovaní si sa na­pl­nil násilím a zhrešil si. Vtedy som ťa v nemilosti vy­hnal z Božieho vr­chu a cherub — strážca ťa od­stránil spomedzi oh­nivých kameňov.


Verš v kontexte

15 Bez­chyb­ne si si počínal odo dňa svoj­ho stvorenia až do­vtedy, kým sa nezis­tila zvrátenosť pri tebe. 16 Pri mnohorakom ob­chodovaní si sa na­pl­nil násilím a zhrešil si. Vtedy som ťa v nemilosti vy­hnal z Božieho vr­chu a cherub — strážca ťa od­stránil spomedzi oh­nivých kameňov. 17 Srd­ce ti spyšnelo pre tvoju krásu, prišiel si o múdrosť kvôli les­ku. Zhodil som ťa na zem, po­stavil som ťa pred kráľov, aby mali po­tešenie z pohľadu na teba.

späť na Ezechiel, 28

Príbuzné preklady Roháček

16 Od množs­tva tvoj­ho kupec­tva je tvoje vnút­ro pl­né ukrut­nos­ti, a zhrešil si. Pre­to ťa poškvr­ním a od­pracem s vr­chu Božieho a za­hubím ťa, za­stierajúci cherube, a od­stránim zprostred oh­nivých kameňov.

Evanjelický

16 Pri mnohorakom ob­chodovaní na­pl­nil si svoje vnút­ro násilím a zhrešil si. Vtedy som ťa v ne­milos­ti za­hnal z Božieho vr­chu a cherub uzavierajúci prí­stup ťa od­stránil spomedzi oh­nivých kameňov.

Ekumenický

16 Pri mnohorakom ob­chodovaní si sa na­pl­nil násilím a zhrešil si. Vtedy som ťa v nemilosti vy­hnal z Božieho vr­chu a cherub — strážca ťa od­stránil spomedzi oh­nivých kameňov.

Bible21

16 Kvů­li množství tvého ob­chodováníse tvé nit­ro na­plni­lo krutostía zhřešil jsi. Proto jsem tě vy­kázal z Boží hory, cherube ochrán­ce, tebe jsem za­pu­dilz tvého mís­ta mezi žhou­cí­mi ka­me­ny!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček