EkumenickýEzechiel23,22

Ezechiel 23:22

Pre­to, Oholíba — tak­to vraví Pán, Hos­podin — popudím proti tebe tvojich milen­cov, od ktorých sa tvoja žiadosť od­vrátila, a do­vediem ich na teba zo všet­kých strán:


Verš v kontexte

21 Po­tom si za­túžila po haneb­nos­ti svojej mlados­ti, keď ťa Egypťania chytali za pr­s­níky kvôli tvojim mladist­vým pr­siam. 22 Pre­to, Oholíba — tak­to vraví Pán, Hos­podin — popudím proti tebe tvojich milen­cov, od ktorých sa tvoja žiadosť od­vrátila, a do­vediem ich na teba zo všet­kých strán: 23 Babylončanov i všet­kých Chal­dejov, Pekódov, Šóanov i Kóanov, s nimi všet­kých Asýrčanov, krás­nych mláden­cov, mies­to­držiteľov a pred­stavených, dôs­toj­níkov, ktorí sa blížia k tebe, všet­kých, ktorí jaz­dili na koňoch,

späť na Ezechiel, 23

Príbuzné preklady Roháček

22 Pre­to, Aholiba, tak­to hovorí Pán Hos­podin: Hľa, zo­budím proti tebe tvojich milen­cov, tých, od ktorých sa od­lúčila tvoja duša, a do­vediem ich na teba zo všet­kých strán,

Evanjelický

22 Pre­to, Oholíbá - tak­to vraví Hos­podin, Pán - vy­dráždim proti tebe tvojich milen­cov, od ktorých sa tvoja žiadosť od­vrátila, a do­vediem ich na teba zo všet­kých strán:

Ekumenický

22 Pre­to, Oholíba — tak­to vraví Pán, Hos­podin — popudím proti tebe tvojich milen­cov, od ktorých sa tvoja žiadosť od­vrátila, a do­vediem ich na teba zo všet­kých strán:

Bible21

22 Pro­to, Oho­lí­bo, tak praví Panovník Hos­po­din: Já pro­ti to­bě po­pudím ty tvé mi­len­ce, kteří se ti zne­chu­ti­li, a přive­du je pro­ti to­bě z ce­lého oko­lí:

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček