EkumenickýEzechiel23,17

Ezechiel 23:17

Tak Babylončania vošli k nej na lôžko lás­ky a poškvr­nili ju svojím smils­tvom. Keď sa nimi poškvr­nila, naraz od­vrátila od nich svoju žiadosť.


Verš v kontexte

16 za­horela žiadosťou, keď sa za­hľadela do nich, a po­slala k nim po­slov do Chal­dej­ska. 17 Tak Babylončania vošli k nej na lôžko lás­ky a poškvr­nili ju svojím smils­tvom. Keď sa nimi poškvr­nila, naraz od­vrátila od nich svoju žiadosť. 18 Keď urobila zjav­ným svoje smils­tvo a keď od­kryla svoje ohan­bie, vtedy som sa od­vrátil od nej, ako som sa od­vrátil od jej ses­try.

späť na Ezechiel, 23

Príbuzné preklady Roháček

17 A tak prišli k nej synovia Babylona na ložu h­riešnej ľúbosti a poškvr­nili ju svojím smils­tvom. A keď sa už poškvr­nila nimi, od­lúčila sa jej duša od nich.

Evanjelický

17 A tak Babylončania vošli k nej na lôžko lás­ky a poškvr­nili ju svojím smils­tvom. Keď sa nimi poškvr­nila, naraz od­vrátila od nich svoju žiadosť.

Ekumenický

17 Tak Babylončania vošli k nej na lôžko lás­ky a poškvr­nili ju svojím smils­tvom. Keď sa nimi poškvr­nila, naraz od­vrátila od nich svoju žiadosť.

Bible21

17 Teh­dy k ní Babyloňané vlez­li do po­ste­le a po­sk­vrni­li ji svým chtíčem. Jakmi­le se však s nimi po­sk­vrni­la, hned se jí zne­chu­ti­li.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček