EkumenickýEzechiel22,26

Ezechiel 22:26

Jej kňazi násil­ne pre­krúcajú môj zákon, znes­väcujú moje svätyne, neroz­lišujú medzi svätým a ne­svätým, ne­učia robiť roz­diel medzi nečis­tým a čis­tým, pred mojimi dňami sobot­ného od­počin­ku si za­krývajú oči, a tak som znes­vätený upro­stred nich.


Verš v kontexte

25 Jej kniežatá upro­stred nej sú ako revúci lev, keď tr­há korisť: požierajú ľud­ské životy, berú po­klady a vzác­nos­ti, rozm­nožujú počet vdov upro­stred nej. 26 Jej kňazi násil­ne pre­krúcajú môj zákon, znes­väcujú moje svätyne, neroz­lišujú medzi svätým a ne­svätým, ne­učia robiť roz­diel medzi nečis­tým a čis­tým, pred mojimi dňami sobot­ného od­počin­ku si za­krývajú oči, a tak som znes­vätený upro­stred nich. 27 Jej kniežatá upro­stred nej sú ako vl­ci: tr­hajú korisť, sú schop­ní preliať krv, hubiť ľud­ské životy, len aby do­siah­li zisk.

späť na Ezechiel, 22

Príbuzné preklady Roháček

26 Jej kňazi robia môj­mu zákonu násilie a poškv­rňujú moje po­sviat­nos­ti; nerobia roz­dielu medzi svätým a obec­ným ani ne­učia rozo­znávať medzi nečis­tým a čis­tým a pred mojimi sobotami za­krývajú svoje oči, a som znes­väcovaný medzi nimi;

Evanjelický

26 Jej kňazi násil­ne pre­krúcajú môj zákon, znes­väcujú moje svätyne, neroz­lišujú medzi svätým a ne­svätým, ne­učia robiť roz­diel medzi nečis­tým a čis­tým, pred mojimi dňami sviatočného od­počin­ku si za­krývajú oči, a tak som znes­vätený upro­stred nich.

Ekumenický

26 Jej kňazi násil­ne pre­krúcajú môj zákon, znes­väcujú moje svätyne, neroz­lišujú medzi svätým a ne­svätým, ne­učia robiť roz­diel medzi nečis­tým a čis­tým, pred mojimi dňami sobot­ného od­počin­ku si za­krývajú oči, a tak som znes­vätený upro­stred nich.

Bible21

26 Kněží té země znási­lňují můj Zákon a zne­svěcují, co je mi svaté. Ne­roz­lišují mezi svatým a obyčejným, ne­u­kazují roz­díl mezi čis­tým a nečis­tým a ne­o­hlížejí se na mé so­bo­ty. Jsem mezi nimi v opo­vržení!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček