EkumenickýEzechiel21,30

Ezechiel 21:30

Tebe však, knieža v Izraeli, znes­vätený prie­stup­ník, ktorého deň pri­chádza, pri­chádza čas konečného tres­tu:


Verš v kontexte

29 Pre­to tak­to vraví Pán, Hos­podin: Pre­tože mi pri­pomínate svoju vinu, vaše prie­stup­ky sú od­halené, vaše hriechy možno vidieť vo všet­kých vašich skut­koch, pre­tože ste mi prišli na myseľ, budete pre ne po­chytaní. 30 Tebe však, knieža v Izraeli, znes­vätený prie­stup­ník, ktorého deň pri­chádza, pri­chádza čas konečného tres­tu: 31 Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Od­lož tur­ban! Zlož korunu! Nič ne­os­tane tak, ako je. Čo je níz­ke, bude vy­výšené, a čo je vy­soké, bude znížené.

späť na Ezechiel, 21

Príbuzné preklady Roháček

30 Či azda schovať meč do jeho pošvy? Nie, ale na mies­te, na ktorom si stvorená, d­céro Am­monova; v zemi tvoj­ho pôvodu ťa budem súdiť.

Evanjelický

30 A ty, knieža v Iz­raeli, znes­vätený prie­stup­ník, ktorého deň pri­chádza k času konečného tres­tu:

Ekumenický

30 Tebe však, knieža v Izraeli, znes­vätený prie­stup­ník, ktorého deň pri­chádza, pri­chádza čas konečného tres­tu:

Bible21

30 Vlád­ce Iz­rae­le, ty sprostý lo­tře, na­dešel tvůj den, čas zúčtování s tvým zloči­nem!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček