Ekumenický › Ezechiel › 20,9

Ezechiel 20:9

— Konal som tak pre svoje meno, aby nebolo znes­vätené v očiach národov, medzi ktorými boli oni, pred ktorých zrak­mi som sa im dal spoz­nať, keď som ich viedol z Egypta.


Verš v kontexte

…8 Oni sa však vzop­reli a nech­celi ma počúvať. Ni­kto ne­od­vr­hol ohav­né mod­ly, ku ktorým upieral oči, ani ne­opus­til egypt­ské mod­ly. Vtedy som po­vedal, že vy­lejem na nich svoju prch­kosť, kým ne­skončí môj hnev proti nim v Egypte. 9 Konal som tak pre svoje meno, aby nebolo znes­vätené v očiach národov, medzi ktorými boli oni, pred ktorých zrak­mi som sa im dal spoz­nať, keď som ich viedol z Egypta. 10 Keď som ich vy­viedol z Egypta a do­viedol na púšť,…

späť na Ezechiel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale som učinil pre svoje meno, aby nebolo zne­uc­tené pred očami národov, medzi ktorými boli, pred ktorých očami som sa im dal po­znať vy­vedúc ich z Egypt­skej zeme.…

Evanjelický

…9 Konal som tak kvôli svoj­mu menu, aby nebolo znes­vätené v očiach národov, medzi ktorými boli, pred zrak­mi ktorých som sa im dal spoz­nať, keď som ich viedol z Egyp­ta.…

Ekumenický ✔

…9 Konal som tak pre svoje meno, aby nebolo znes­vätené v očiach národov, medzi ktorými boli oni, pred ktorých zrak­mi som sa im dal spoz­nať, keď som ich viedol z Egypta.…

Bible21

…9 Kvů­li své­mu jménu jsem je ale z Egyp­ta vy­ve­dl. Udělal jsem to, aby mé jméno ne­bylo zne­váženo v očích národů, mezi ni­miž byd­le­li a před je­jichž oči­ma jsem se jim dal po­znat.…

Ekumenický › Ezechiel › 20,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček