EkumenickýEzechiel20,39

Ezechiel 20:39

Vy však, dom Iz­raela — tak hovorí Pán, Hos­podin — ak ma nech­cete počúvať, každý nech ide za svojimi mod­lami a slúži im. Ne­znes­väcuj­te však už moje sväté meno svojimi dar­mi a svojimi mod­lami.


Verš v kontexte

38 No vy­lúčim z vás tých, ktorí sa mi vzpierajú a protivia. Vy­vediem ich síce z krajiny, v ktorej žijú ako cudzin­ci, ale na pôdu Iz­raela nedôj­du. Po­tom spoz­náte, že ja som Hos­podin. 39 Vy však, dom Iz­raela — tak hovorí Pán, Hos­podin — ak ma nech­cete počúvať, každý nech ide za svojimi mod­lami a slúži im. Ne­znes­väcuj­te však už moje sväté meno svojimi dar­mi a svojimi mod­lami. 40 Na mojom svätom vr­chu, na vy­sokom vr­chu Iz­raela — znie výrok Pána, Hos­podina — tam mi bude slúžiť celý dom Iz­raela, všet­ci, ktorí sú v krajine. Tam ich milos­tivo prij­mem a budem vy­hľadávať vaše po­z­dvihované dáv­ky i pr­votiny vašich darov so všet­kými vašimi po­svät­nými dar­mi.

späť na Ezechiel, 20

Príbuzné preklady Roháček

39 A vy, dome Iz­raelov, tak­to hovorí Pán Hos­podin: Teda len iďte a slúžte každý svojim ukydaným bohom! Ale po­tom ma is­tot­ne budete po­slúchať a nebudete viacej zne­uc­tievať meno mojej svätos­ti svojimi dar­mi a svojimi ukydanými boh­mi.

Evanjelický

39 Ale vy, dom Iz­raela - tak vraví Hos­podin, Pán - ak ma nech­cete počúvať, choďte každý za svojimi mod­lami a slúžte im. Avšak ne­znes­väcuj­te už moje sväté meno svojimi dar­mi a svojimi mod­lami.

Ekumenický

39 Vy však, dom Iz­raela — tak hovorí Pán, Hos­podin — ak ma nech­cete počúvať, každý nech ide za svojimi mod­lami a slúži im. Ne­znes­väcuj­te však už moje sväté meno svojimi dar­mi a svojimi mod­lami.

Bible21

39 Nuže, dome Iz­rae­le, toto vám praví Panovník Hos­po­din: Jdě­te si každý uctívat své hnu­sné mod­ly! Ale pak, i když mě odmítá­te po­s­lou­chat, přestanete zne­svěcovat mé svaté jméno svý­mi obětní­mi dary a hnu­sný­mi mod­la­mi.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček