…6 Ty však, človeče, neboj sa ich ani ich rečí. Neboj sa, aj keby ťa obklopovali bodliaky a tŕne, hoci by si sedel aj na škorpiónoch. Neboj sa ich rečí, neľakaj sa ich, lebo sú domom vzdoru. 7 Hovor im moje slová, či už poslúchnu, alebo odmietnu, lebo sú domom vzdoru. 8 Ty však, človeče, počúvaj, čo ti hovorím: Nebuď vzdorovitý ako dom vzdoru! Otvor ústa a zjedz, čo ti dávam!…
…7 Ale budeš im hovoriť moje slová, už či počujú a či nechajú, lebo sú spurní.…
Evanjelický…7 Hovor im moje slová, už či poslúchnu, alebo odmietnu, lebo sú domom vzdoru.…
Ekumenický ✔…7 Hovor im moje slová, či už poslúchnu, alebo odmietnu, lebo sú domom vzdoru.…
Bible21…7 Vyřiď jim má slova, ať už poslechnou nebo ne – vždyť jsou to vzbouřenci.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček