Ekumenický › Ezechiel › 2,5

Ezechiel 2:5

— Oni si však — či už po­slúch­nu, alebo od­miet­nu, lebo sú domom vzdoru — uvedomia, že bol medzi nimi prorok.


Verš v kontexte

…4 Synovia majú dr­zú tvár a za­tvrd­nuté srd­ce. Práve k nim ťa po­sielam. Oslovuj ich: Tak­to vraví Pán, Hos­podin…! 5 Oni si však — či už po­slúch­nu, alebo od­miet­nu, lebo sú domom vzdoru — uvedomia, že bol medzi nimi prorok. 6 Ty však, človeče, neboj sa ich ani ich rečí. Neboj sa, aj keby ťa ob­klopovali bod­liaky a tŕne, hoci by si sedel aj na škor­piónoch. Neboj sa ich rečí, neľakaj sa ich, lebo sú domom vzdoru.…

späť na Ezechiel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…5 A oni, už či počujú a či nechajú, lebo sú spur­ný dom; ale zvedia, že bol prorok medzi nimi.…

Evanjelický

…5 A oni - či už po­slúch­nu, a či od­miet­nu, lebo sú domom vzdoru - po­znajú, že bol medzi nimi prorok.…

Ekumenický ✔

…5 Oni si však — či už po­slúch­nu, alebo od­miet­nu, lebo sú domom vzdoru — uvedomia, že bol medzi nimi prorok.…

Bible21

…5 Ať už po­s­lech­nou nebo ne – vž­dyť je to ban­da vzbouřen­ců – aspoň po­znají, že mě­li mezi se­bou pro­roka.…

Ekumenický › Ezechiel › 2,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček