Ekumenický › Ezechiel › 16,6

Ezechiel 16:6

— Keď som prešiel okolo teba a videl som ťa trepotať sa vo vlast­nej kr­vi, po­vedal som ti, keď si ležala vo svojej kr­vi: Os­taň nažive!


Verš v kontexte

…5 Oko sa nad tebou nezľutovalo, aby ti vy­konalo čo len niečo z toho zo súcitu voči tebe, ale po­hodili ťa na šíre pole, keď si sa narodila. 6 Keď som prešiel okolo teba a videl som ťa trepotať sa vo vlast­nej kr­vi, po­vedal som ti, keď si ležala vo svojej kr­vi: Os­taň nažive! 7 Vzras­taj ako poľný kvet! Ty si aj vy­rá­stla, do­spela a do­zrela si do veku zrelos­ti. Pr­sia sa ti vy­vinuli a vlasy ti narást­li. Bola si však holá a na­há.…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…6 Potom idúc pop­ri tebe a vidiac ťa, že kopeš vo svojej kr­vi, po­vedal som ti: Hoc aj si vo svojej kr­vi, ži tedy. Áno, po­vedal som ti: Hoc aj si vo svojej kr­vi, ži tedy!…

Evanjelický

…6 Keď som prešiel okolo teba a videl som ťa trepotať sa v tvojej kr­vi, riekol som ti, keď si ležala vo svojej kr­vi: Os­taň nažive!…

Ekumenický ✔

…6 Keď som prešiel okolo teba a videl som ťa trepotať sa vo vlast­nej kr­vi, po­vedal som ti, keď si ležala vo svojej kr­vi: Os­taň nažive!…

Bible21

…6 Šel jsem oko­lo a uvi­děl tě, jak se tam zmítáš v krvi. Jak jsi tam leže­la ve vlastní krvi, ře­kl jsem ti: ‚Žij!‘ Jak jsi tam leže­la ve vlastní krvi, ře­kl jsem ti: ‚Žij!‘…

Ekumenický › Ezechiel › 16,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček