EkumenickýEzechiel16,51

Ezechiel 16:51

Pri­tom sa Samária nedopus­tila ani polo­vice tvojich hriechov; ty si rozm­nožila svoje ohav­nos­ti viac ako ony a ospravedl­nila si svoje ses­try všet­kými svojimi nehaneb­nosťami, ktoré si páchala.


Verš v kontexte

50 Spyšneli a páchali ohav­nosť predo mnou, pre­to som ich od­stránil, keď som to videl. 51 Pri­tom sa Samária nedopus­tila ani polo­vice tvojich hriechov; ty si rozm­nožila svoje ohav­nos­ti viac ako ony a ospravedl­nila si svoje ses­try všet­kými svojimi nehaneb­nosťami, ktoré si páchala. 52 Aj ty znášaj svoju po­tupu, pre­tože si na­stúpila na mies­to svojich ses­tier svojimi hriech­mi, ktorými si sa do­pus­tila viacerých ohav­nos­tí ako ony. Sú spravod­livejšie ako ty. Aj ty sa teda han­bi a znášaj svoju po­tupu za to, že si ospravedl­nila svoje ses­try!

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

51 A Samária ne­na­hrešila ani polo­vice tvojich hriechov, ale ty si na­množila svojich ohav­nos­tí viac ako ony a ospravedl­nila si svoje ses­try všet­kými svojimi ohav­nosťan­mi, ktoré si páchala.

Evanjelický

51 Pri­tom sa Samária nedopus­tila ani polo­vice tvojich hriechov; ty si rozm­nožila svoje ohav­nos­ti viac ako ony a ospravedl­nila si svoje ses­try všet­kými svojimi nehaneb­nosťami, ktoré si páchala.

Ekumenický

51 Pri­tom sa Samária nedopus­tila ani polo­vice tvojich hriechov; ty si rozm­nožila svoje ohav­nos­ti viac ako ony a ospravedl­nila si svoje ses­try všet­kými svojimi nehaneb­nosťami, ktoré si páchala.

Bible21

51 Sa­maří při­tom ne­hřeši­la ani z po­lovi­ny jako ty! Ve srovnání s nimi ses chova­la tak ohavně, že tvé se­st­ry díky všem tvým ohavnos­tem vy­pa­dají ne­vinně.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček