Ekumenický › Ezechiel › 16,33

Ezechiel 16:33

— Všet­kým ne­vies­tkam dávajú od­menu, ale ty si dávala dary svojim milen­com a ob­darovala si ich, aby vchádzali za tvojím smils­tvom k tebe zo všet­kých strán.


Verš v kontexte

…32 Cudzoložná žena mies­to svoj­ho muža berie cudzích. 33 Všet­kým ne­vies­tkam dávajú od­menu, ale ty si dávala dary svojim milen­com a ob­darovala si ich, aby vchádzali za tvojím smils­tvom k tebe zo všet­kých strán. 34 Pri tebe, pri tvojom smils­tve, to bolo opačne ako pri iných ženách: nechodili za tebou smil­niť — ty si dávala od­menu, tebe však nedávali od­menu. Pri tebe to bolo opačne.…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…33 Všet­kým smil­niciam dávajú mzdu, ale ty si dávala svoju mzdu všet­kým svojim milen­com a pod­plácala si ich, aby vchádzali k tebe zo všet­kých strán smil­niť s tebou.…

Evanjelický

…33 Všet­kým ne­vies­tkam dávajú od­menu, ale ty si dávala dary svojim milen­com a ob­darovala si ich, aby vchádzali za tvojím smils­tvom k tebe zo všet­kých strán.…

Ekumenický ✔

…33 Všet­kým ne­vies­tkam dávajú od­menu, ale ty si dávala dary svojim milen­com a ob­darovala si ich, aby vchádzali za tvojím smils­tvom k tebe zo všet­kých strán.…

Bible21

…33 Všem courám se za to platí, ale svým mi­len­cům platíš ty – uplácíš je, aby za te­bou cho­di­li smilnit z ce­lého oko­lí!…

Ekumenický › Ezechiel › 16,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček