Ekumenický › Ezechiel › 16,31

Ezechiel 16:31

— keď si zhotovila vy­výšeninu na ol­tár­nom pod­stav­ci pri každom ráz­ces­tí a výšinu si si zriaďovala na každom prie­s­trans­tve. Nebola si ako obyčaj­ná ne­vies­t­ka; po­hrd­la si od­menou za smils­tvo.


Verš v kontexte

…30 Aké len roz­túžené bolo tvoje srd­ce — znie výrok Pána, Hos­podina —, keď si všet­ko páchala ako skut­ky roz­pus­tilej ne­vies­t­ky, 31 keď si zhotovila vy­výšeninu na ol­tár­nom pod­stav­ci pri každom ráz­ces­tí a výšinu si si zriaďovala na každom prie­s­trans­tve. Nebola si ako obyčaj­ná ne­vies­t­ka; po­hrd­la si od­menou za smils­tvo. 32 Cudzoložná žena mies­to svoj­ho muža berie cudzích.…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…31 keď si si vy­stavila svoje vy­soké mies­to necud­nos­ti na roz­ces­tí každej ces­ty a svoju výšinu si spravila na každej ulici a nebola si jako iná smil­nica, po­smievajúc sa daru.…

Evanjelický

…31 keď si klád­la lôžka na ol­tár­ne pod­stav­ce na každej križovat­ke a výšinu si si zriaďovala na každom prie­s­trans­tve. Nebola si ako obyčaj­ná ne­vies­t­ka; po­hrd­la si od­menou za smils­tvo.…

Ekumenický ✔

…31 keď si zhotovila vy­výšeninu na ol­tár­nom pod­stav­ci pri každom ráz­ces­tí a výšinu si si zriaďovala na každom prie­s­trans­tve. Nebola si ako obyčaj­ná ne­vies­t­ka; po­hrd­la si od­menou za smils­tvo.…

Bible21

…31 Roz­ba­li­la sis stánek na každém rohu a na každém plácku sis poří­di­la sva­tyňku. Na­roz­díl od cou­ry si ale za to ne­chceš ne­chat za­pla­tit.…

Ekumenický › Ezechiel › 16,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček