EkumenickýEzechiel13,19

Ezechiel 13:19

Znes­vätili ste ma u môjho ľudu za hr­sť jačmeňa a za kus chleba, aby ste vy­dali na sm­rť osoby, ktoré ne­mali zo­mrieť, a za­chovali ste nažive osoby, ktoré ne­mali žiť, pre­tože ste luhali môj­mu ľudu, ktorý počúva lož.


Verš v kontexte

18 Po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Beda tým, ktorí zošívajú čarodej­níc­ke ob­väzy pre každé zápäs­tie a zhotovujú závoje na hlavu akej­koľvek veľkos­ti, aby ulovili ľud­ské životy. Či budete loviť životy môj­ho ľudu a svoje životy, aby ste ud­ržali nažive sami seba? 19 Znes­vätili ste ma u môjho ľudu za hr­sť jačmeňa a za kus chleba, aby ste vy­dali na sm­rť osoby, ktoré ne­mali zo­mrieť, a za­chovali ste nažive osoby, ktoré ne­mali žiť, pre­tože ste luhali môj­mu ľudu, ktorý počúva lož. 20 Pre­to tak­to vraví Pán, Hos­podin: Hľa, ja budem proti vašim čarodej­níc­kym ob­väzom, ktorými lovíte ľud­ské životy ako vtáky, po­stŕham ich z vašich ramien a pre­pus­tím ako vtáky tie osoby, ktoré ste ulovili.

späť na Ezechiel, 13

Príbuzné preklady Roháček

19 A znes­väcujete mňa u môj­ho ľudu za nejakú hr­sť jačmeňa a za nejaký kus chleba usmr­cujúc duše, ktoré by ne­maly zo­mrieť, a za­chovávajúc pri živote duše, ktoré ne­majú žiť, svojím luhaním môj­mu ľudu, ktorý počúva lož.

Evanjelický

19 Znes­vätili ste ma u môj­ho ľudu za hr­sť jačmeňa a za kus chleba, aby ste vy­dali na sm­rť osoby, ktoré ne­mali zo­mrieť, a aby ste za­chovali nažive osoby, ktoré ne­mali žiť, pre­tože ste luhali môj­mu ľudu, ktorý počúva lož.

Ekumenický

19 Znes­vätili ste ma u môjho ľudu za hr­sť jačmeňa a za kus chleba, aby ste vy­dali na sm­rť osoby, ktoré ne­mali zo­mrieť, a za­chovali ste nažive osoby, ktoré ne­mali žiť, pre­tože ste luhali môj­mu ľudu, ktorý počúva lož.

Bible21

19 Zne­u­ctívá­te mě před mým li­dem za hrst ječ­mene a kus žvan­ce! Lžete mé­mu li­du, který po­s­lou­chá vaše lži, a tak za­bíjí­te ty, kdo nemě­li zemřít, a drží­te naživu ty, kdo nemě­li žít.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček