Ekumenický › Ezdráš › 9,4

Ezdráš 9:4

— Po­schádzali sa ku mne všet­ci, čo sa báli slova Boha Iz­raela pre prie­stupok tých, čo prišli zo zajatia. Ja som však sedel roz­rušený až do večer­nej obety.


Verš v kontexte

…3 Keď som to počul, roz­tr­hol som si rúcho a plášť, tr­hal som si vlasy z hlavy a bradu a sedel som veľmi roz­rušený. 4 Po­schádzali sa ku mne všet­ci, čo sa báli slova Boha Iz­raela pre prie­stupok tých, čo prišli zo zajatia. Ja som však sedel roz­rušený až do večer­nej obety. 5 Počas večer­nej obety som však skončil kajúci ob­rad, s roztrhnutým rúchom a plášťom som sa hodil na kolená, rozp­re­strel som ruky k Hospodinovi, svoj­mu Bohu,…

späť na Ezdráš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…4 A shromaždili sa ku mne všet­ci, ktorí sa trias­li pred slovami Boha Iz­raelov­ho pre také prestúpenie pre­stehovaných, a ja som tak sedel zdesený až do večer­nej obeti.…

Evanjelický

…4 Vtedy sa zišli ku mne všet­ci, čo boli znepokojení slovami Boha iz­rael­ského proti vierolom­nos­ti vy­hnan­cov, ale ja som sedel ako omráčený až do večer­nej obete.…

Ekumenický ✔

…4 Po­schádzali sa ku mne všet­ci, čo sa báli slova Boha Iz­raela pre prie­stupok tých, čo prišli zo zajatia. Ja som však sedel roz­rušený až do večer­nej obety.…

Bible21

…4 a zůstal zděšen sedět až do večerní obě­ti. Všich­ni, kdo se třesou před slovy Boha Iz­rae­le, se kvů­li ne­věrnosti těch navrá­til­ců shro­máž­di­li ko­lem mě.…

Ekumenický › Ezdráš › 9,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček