Ekumenický › Ezdráš › 4,23

Ezdráš 4:23

— Keď od­pis nariadenia kráľa Ar­taxer­xa prečítali pred Rechúmom, pred pisárom Šimšajom a pred ich spolu­pracov­ník­mi, vy­brali sa na­pochyt­ro k Židom do Jeruzalema a z vládnej moci im roz­kázali pre­stať.


Verš v kontexte

…22 Varuj­te sa po­stupovať v tej veci ned­ban­livo, aby z toho ne­vz­rá­stla škoda v kráľov ne­pros­pech. 23 Keď od­pis nariadenia kráľa Ar­taxer­xa prečítali pred Rechúmom, pred pisárom Šimšajom a pred ich spolu­pracov­ník­mi, vy­brali sa na­pochyt­ro k Židom do Jeruzalema a z vládnej moci im roz­kázali pre­stať. 24 Tak bola za­stavená práca na Božom príbyt­ku v Jeruzaleme a nerobilo sa až do druhého roku kraľovania perz­ského kráľa Dária.

späť na Ezdráš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…23 Vtedy, keď bol prečítaný od­pis lis­tu kráľa Ar­taxer­xa pred Rechúmom a pred Šimšaim, pisárom, a p­red ich spoločník­mi, od­išli rých­le do Jeruzalema k Židom a za­stavili ich silou a mocou.…

Evanjelický

…23 Keď po­tom od­pis lis­tu kráľa Ar­taxer­xa prečítali Rechúmovi a pisárovi Šimšajovi a ich druhom, rých­lo od­išli do Jeruzalema k Židom a za­stavili ich prácu násilím a mocou.…

Ekumenický ✔

…23 Keď od­pis nariadenia kráľa Ar­taxer­xa prečítali pred Rechúmom, pred pisárom Šimšajom a pred ich spolu­pracov­ník­mi, vy­brali sa na­pochyt­ro k Židom do Jeruzalema a z vládnej moci im roz­kázali pre­stať.…

Bible21

…23 Jakmi­le byl do­pis krále Ar­taxer­xe přeč­ten Re­chu­movi, písaři Ši­mšajovi a je­jich druhům, vy­razi­li rych­le do Je­ruzalé­ma za Ži­dy a nási­lím je do­nu­ti­li přestat.…

Ekumenický › Ezdráš › 4,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček