EkumenickýEzdráš10,1

Ezdráš 10:1

Kým sa Ezdráš mod­lil a kým sa vy­znával s plačom, ležiac dolu tvárou pred Božím domom, po­schádzal sa k nemu veľký zá­stup Iz­raelitov, mužov, žien a detí a ľud usedavo plakal.


Verš v kontexte

1 Kým sa Ezdráš mod­lil a kým sa vy­znával s plačom, ležiac dolu tvárou pred Božím domom, po­schádzal sa k nemu veľký zá­stup Iz­raelitov, mužov, žien a detí a ľud usedavo plakal. 2 Vtedy sa oz­val Šekan­ja, syn Jechíela z Élamovcov, a po­vedal Ezdrášovi: Pre­hrešili sme sa proti svoj­mu Bohu tým, že sme si vzali za ženy cudzin­ky z národov krajiny, ale ešte je nádej pre Iz­rael. 3 Za­viažme sa teraz sláv­nost­ne svoj­mu Bohu, že za­pudíme všet­ky ženy, aj deti, ktoré sa im narodili, keď ty, Hos­podin, a tí, čo sa boja pri­kázania nášho Boha, od­porúčate tak urobiť. Nech sa teda po­stupuje podľa zákona!

späť na Ezdráš, 10

Príbuzné preklady Roháček

1 Keď sa tak modlil Ezdráš a vy­znával plačúc a pad­núc na tvár ležal pred domom Božím, shromaždil sa k nemu z Iz­raela zá­stup, veľmi veliký, mužov i žien i detí, lebo ľud plakal veľkým plačom.

Evanjelický

1 Keď sa Ezdráš tak­to mod­lil a vy­znával s plačom, sklonený pred domom Božím, zhromaždil sa okolo neho z iz­rael­ského ľudu veľmi veľký zá­stup mužov, žien aj detí, lebo ľud veľmi plakal.

Ekumenický

1 Kým sa Ezdráš mod­lil a kým sa vy­znával s plačom, ležiac dolu tvárou pred Božím domom, po­schádzal sa k nemu veľký zá­stup Iz­raelitov, mužov, žien a detí a ľud usedavo plakal.

Bible21

1 Když Ez­dráš ležel před Božím chrá­mem, mod­lil se a s pláčem vy­znával hří­chy, sešlo se k ně­mu ve­liké množství Iz­rael­ců, mužů, žen i dětí a všich­ni usedavě pla­ka­li.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček