Ekumenický › 2. Mojžišova › 9,19

2. Mojžišova 9:19

Exodus

— Rých­lo daj teda od­viesť do bez­pečia stáda a všet­ko, čo máš na poli. Všet­ci ľudia a zvieratá, čo budú na poli a nie pod strechou, za­siah­ne krupobitie a za­hynú.


Verš v kontexte

…18 Pre­to zaj­tra o tomto čase zošlem také prud­ké krupobitie, aké nebolo v Egypte od­vtedy, čo tr­vá, až do­dnes. 19 Rých­lo daj teda od­viesť do bez­pečia stáda a všet­ko, čo máš na poli. Všet­ci ľudia a zvieratá, čo budú na poli a nie pod strechou, za­siah­ne krupobitie a za­hynú. 20 Tí z faraónových služob­níkov, ktorí sa zľak­li Hos­podinových slov, do­vied­li svojich ot­rokov i stáda do prís­trešia.…

späť na 2. Mojžišova, 9

Príbuzné preklady Roháček

…19 A tak teraz pošli a sožeň rých­le svoj dobytok a všet­ko, čo máš na poli, lebo na každého človeka i na hovädo, ktoré sa naj­de na poli a nebude spratané do domu, sos­túpi ľadovec, a zo­mrie.…

Evanjelický

…19 Teraz daj za­hnať stáda do bez­pečia, všet­ko, čo máš na poli, lebo pad­ne krupobitie na všet­kých ľudí a na zvieratá, ktoré budú na poli a ne­z­hromaždia sa do domov; po­hynú.…

Ekumenický ✔

…19 Rých­lo daj teda od­viesť do bez­pečia stáda a všet­ko, čo máš na poli. Všet­ci ľudia a zvieratá, čo budú na poli a nie pod strechou, za­siah­ne krupobitie a za­hynú.…

Bible21

…19 Rych­le nech od­vést svá stáda a vše, co máš na po­li, pod stře­chu. Kdoko­li zůstane venku, ať člověk nebo zvíře, toho to krupo­bi­tí utluče!‘“…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 9,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček