Ekumenický › 2. Mojžišova › 6,7

2. Mojžišova 6:7

Exodus

— Prij­mem vás za svoj ľud a budem vaším Bohom. Po­znáte, že ja som Hos­podin, váš Boh, ktorý vás vy­vedie spod egypt­ského jar­ma.


Verš v kontexte

…6 Pre­to po­vedz Iz­raelitom: Ja som Hos­podin. Ja vás vy­vediem spod egypt­ského jar­ma, vy­slobodím vás z otroctva a vy­kúpim vás vy­stretým ramenom a tvr­dými tres­tami. 7 Prij­mem vás za svoj ľud a budem vaším Bohom. Po­znáte, že ja som Hos­podin, váš Boh, ktorý vás vy­vedie spod egypt­ského jar­ma. 8 Pri­vediem vás do krajiny, ktorú som sláv­nost­ne sľúbil dať Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi. Vám ju dám do vlast­níc­tva. Ja som Hos­podin.…

späť na 2. Mojžišova, 6

Príbuzné preklady Roháček

…7 A vez­mem si vás za ľud a budem vám Bohom, a zviete, že ja som Hospodin, váš Bôh, ktorý vás vy­viedol zpod ťažkých robôt Egypťanov.…

Evanjelický

…7 Prij­mem vás za svoj ľud, budem vám Bohom a po­znáte, že ja som Hos­podin, váš Boh, ktorý vás vy­slobodil spod egypt­ských bremien.…

Ekumenický ✔

…7 Prij­mem vás za svoj ľud a budem vaším Bohom. Po­znáte, že ja som Hos­podin, váš Boh, ktorý vás vy­vedie spod egypt­ského jar­ma.…

Bible21

…7 Při­jmu vás za svůj vlastní lid a budu vaším Bo­hem a po­zná­te, že já jsem Hos­po­din, váš Bůh, jenž vás vy­vádí z egyptských ro­bot.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 6,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček