2. Mojžišova 36:8
Exodus
— Všetci zruční muži, ktorí pracovali na diele, urobili príbytok z desiatich kobercov utkaných z plátna, z fialového a červeného purpuru, karmazínu s umelecky spodobenými cherubmi.
Verš v kontexte
…7 lebo toho, čo doniesli, bolo dosť na vykonanie všetkých prác, ba aj zvýšilo. 8 Všetci zruční muži, ktorí pracovali na diele, urobili príbytok z desiatich kobercov utkaných z plátna, z fialového a červeného purpuru, karmazínu s umelecky spodobenými cherubmi. 9 Každý koberec bol dvadsaťosem lakťov dlhý a štyri lakte široký. Všetky koberce mali rovnakú mieru.…
…8 A tedy robili všetci múdreho srdca z tých, ktorí konali prácu, príbytok z desiatich pokrovcov zo súkaného kmentu z hyacintovomodrého postavu, purpuru a červca, dvakrát farbeného, a spravili ich s cherubínmi umeleckého diela.…
Evanjelický…8 Potom všetci schopní mužovia, zamestnaní pri práci, urobili príbytok z desiatich závesov zo súkaného ľanu, z modrého a červeného purpuru, z karmazínu; cherubov urobili ako tkáčske umelecké dielo.…
Ekumenický ✔…8 Všetci zruční muži, ktorí pracovali na diele, urobili príbytok z desiatich kobercov utkaných z plátna, z fialového a červeného purpuru, karmazínu s umelecky spodobenými cherubmi.…
Bible21…8 Nejnadanější z řemeslníků, kteří se účastnili stavby, pak pro Příbytek připravili deset pruhů ze soukaného kmentu a z modré, purpurové a šarlatové látky s umně vetkanými cheruby.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček