Ekumenický › 2. Mojžišova › 23,33

2. Mojžišova 23:33

Exodus

— Ne­smú bývať v tvojej krajine, aby ťa ne­zvied­li na hriech proti mne. Keby si slúžil ich bohom, stali by sa ti osíd­lom.


Verš v kontexte

…31 Vy­medzím tvoje územie od Čer­veného mora až k moru Filištín­cov a od púšte až k rieke, lebo vám vy­dám do rúk obyvateľov tej krajiny a vy­ženieš ich spred seba. 32 Ne­uzat­váraj zmluvu s nimi ani s ich boh­mi. 33 Ne­smú bývať v tvojej krajine, aby ťa ne­zvied­li na hriech proti mne. Keby si slúžil ich bohom, stali by sa ti osíd­lom.

späť na 2. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

…33 Nebudú bývať v tvojej zemi, aby ne­spôsobili toho, že by si mi hrešil, keď by si slúžil ich bohom, lebo by ti to bolo osíd­lom.…

Evanjelický

…33 Ne­smú zo­stať v tvojej krajine, aby ťa ne­zvádzali k hriechu proti mne; keby si slúžil ich bohom, stali by sa ti osíd­lom.…

Ekumenický ✔

…33 Ne­smú bývať v tvojej krajine, aby ťa ne­zvied­li na hriech proti mne. Keby si slúžil ich bohom, stali by sa ti osíd­lom.…

Bible21

…33 Ne­bu­dou smět byd­let ve tvé ze­mi, aby tě ne­sve­dli k hří­chu pro­ti mně. Kdybys sloužil je­jich bo­hům, octl by ses v pasti.“…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 23,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček