Ekumenický › 2. Mojžišova › 22,7

2. Mojžišova 22:7

Exodus

— Ak zlodeja ne­pris­tih­nú, majiteľ domu bude pred­volaný a pred Bohom nech do­svedčí, že sám ne­siahol po majet­ku svoj­ho blížneho.


Verš v kontexte

…6 Ak nie­kto zverí svoj­mu blížnemu do ús­chovy strieb­ro alebo iné pred­mety a tie mu z domu ukrad­nú, po­tom pri­sti­hnutý zlodej dá dvoj­násob­nú náh­radu. 7 Ak zlodeja ne­pris­tih­nú, majiteľ domu bude pred­volaný a pred Bohom nech do­svedčí, že sám ne­siahol po majet­ku svoj­ho blížneho. 8 V prípade akej­koľvek sprenevery, či už ide o býka, os­la, ov­cu, plášť alebo o čokoľvek, čo sa stratilo a o čom nie­kto po­vie: To je ono, záležitosť oboch príde pred Boha. Ten koho Boh označí za vin­níka, dá svoj­mu blížnemu dvoj­násob­nú náh­radu.…

späť na 2. Mojžišova, 22

Príbuzné preklady Roháček

…7 Keby dal nie­kto svoj­mu blížnemu schovať peniaze alebo nádoby, a ukrad­lo by sa z domu toho človeka, keď sa naj­de zlodej, na­hradí dvoj­násob­ne.…

Evanjelický

…7 ak sa zlodej nenáj­de, nech sa majiteľ domu po­staví pred Boha, aby po­tvr­dil, že ne­siahol rukou na imanie svoj­ho blížneho.…

Ekumenický ✔

…7 Ak zlodeja ne­pris­tih­nú, majiteľ domu bude pred­volaný a pred Bohom nech do­svedčí, že sám ne­siahol po majet­ku svoj­ho blížneho.…

Bible21

…7 Jest­liže zloděj nale­zen ne­bu­de, přivedou ma­ji­te­le domu před Bo­ha, aby odpřisáhl, že ne­vztáhl ruku na majetek svého bližního.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 22,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček