Ekumenický › 2. Mojžišova › 22,2

2. Mojžišova 22:2

Exodus

— Ak sa to stane po východe sln­ka, po­tom bude niesť vinu za jeho krv a musí dať náh­radu. Ak ne­má nič, treba ho predať za cenu ukrad­nutej veci.


Verš v kontexte

1 Ak zlodeja pri­chytia pri vlámaní a porania ho tak, že zo­mrie, ten, kto ho poranil, ne­previní sa preliatím jeho kr­vi. 2 Ak sa to stane po východe sln­ka, po­tom bude niesť vinu za jeho krv a musí dať náh­radu. Ak ne­má nič, treba ho predať za cenu ukrad­nutej veci. 3 Ak sa uňho na­ozaj náj­de ukrad­nutý živý býk alebo osol či ov­ca, musí to dvoj­násob­ne na­hradiť.…

späť na 2. Mojžišova, 22

Príbuzné preklady Roháček

…2 (Keby bol zlodej pri­sti­hnutý pri vlamačs­tve, a bude uderený tak, že zo­mrie, nebude pre neho viny na krvi.…

Evanjelický

…2 Keby to však bolo po východe sln­ka, vznik­ne krv­ná vina za neho. Zlodej musí všet­ko na­hradiť. Ak ne­má nič, nech ho za jeho krádež predajú.…

Ekumenický ✔

…2 Ak sa to stane po východe sln­ka, po­tom bude niesť vinu za jeho krv a musí dať náh­radu. Ak ne­má nič, treba ho predať za cenu ukrad­nutej veci.…

Bible21

…2 Jest­liže se to však stane za bílého dne, bude pro­li­tou krví vinen. Zloděj mu­sí na­hra­dit ško­du. Jest­liže nemá čím, bude za svou krá­dež pro­dán.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 22,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček