Ekumenický › 2. Mojžišova › 22,15

2. Mojžišova 22:15

Exodus

— Ak nie­kto zvedie pan­nu, ktorá ešte nebola za­snúbená, a vy­spí sa s ňou, vez­me si ju za ženu a dá za ňu pl­né veno.


Verš v kontexte

…14 Ak sa to stalo v prítomnosti majiteľa, ne­musí dať náh­radu. Ak ide o nádenníka, škoda sa na­hradí z jeho mzdy. 15 Ak nie­kto zvedie pan­nu, ktorá ešte nebola za­snúbená, a vy­spí sa s ňou, vez­me si ju za ženu a dá za ňu pl­né veno. 16 Keby mu ju jej otec nijako nech­cel dať, zvod­ca za­platí toľko, koľko do­stáva pan­na do vena.…

späť na 2. Mojžišova, 22

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ak bol jeho pán s ním, ne­na­hradí; ak to bolo najaté, prišlo za svoju mzdu.…

Evanjelický

…15 Ak by nie­kto zviedol pan­nu, ktorá ešte nebola za­snúbená a spal by s ňou, za­platí po­platok za ne­ves­tu a vez­me si ju za manžel­ku.…

Ekumenický ✔

…15 Ak nie­kto zvedie pan­nu, ktorá ešte nebola za­snúbená, a vy­spí sa s ňou, vez­me si ju za ženu a dá za ňu pl­né veno.…

Bible21

…15 „Když někdo sve­de ne­za­snou­benou pannu a vy­spí se s ní, mu­sí za ni za­pla­tit věno a vzít si ji za ženu.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 22,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček