Ekumenický › 2. Mojžišova › 21,7

2. Mojžišova 21:7

Exodus

— Ak nie­kto predá svoju dcéru za ot­rokyňu, nech ne­odíde, ako od­chádzajú ot­rokyne.


Verš v kontexte

…6 vtedy ho jeho pán pred­vedie pred Boha, totiž pri­vedie ho k dverám alebo k verajam, jeho pán mu pre­pich­ne ucho šid­lom a on mu zo­stane navždy ot­rokom. 7 Ak nie­kto predá svoju dcéru za ot­rokyňu, nech ne­odíde, ako od­chádzajú ot­rokyne. 8 Ak sa znepáči svoj­mu pánovi, ktorý si ju vy­bral, nech jej do­volí vy­kúpiť sa. Ne­má však právo predať ju cudzin­com, lebo s ňou za­ob­chádzal nečest­ne.…

späť na 2. Mojžišova, 21

Príbuzné preklady Roháček

…7 A keby nie­kto predal svoju dcéru za slúžku, ne­vyj­de, jako vy­chádzajú sluhovia.…

Evanjelický

…7 Ak nie­kto predá svoju dcéru za ot­rokyňu, ne­odíde, ako od­chádzajú ot­roci.…

Ekumenický ✔

…7 Ak nie­kto predá svoju dcéru za ot­rokyňu, nech ne­odíde, ako od­chádzajú ot­rokyne.…

Bible21

…7 Když někdo pro­dá svou dce­ru jako děvečku, ta pak ne­o­de­jde na svo­bo­du, jako od­cházejí ot­ro­ci.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 21,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček