…12 Kto niekoho udrie tak, že ho zabije, musí tiež zomrieť. 13 Ak to však neurobil zámerne, ale Boh to dopustil, určím ti miesto, kam môže utiecť. 14 Toho, kto sa na svojho blížneho tak rozzúri, že ho úkladne zavraždí, odtrhni dokonca aj od môjho oltára, musí zomrieť.…
…13 Ale pre toho, kto nečihal na život, lež Bôh to tak spôsobil, aby nadišiel do jeho ruky, ustanovím ti miesto, kam sa utečie.…
Evanjelický…13 Ak však nestriehol na neho, ale Boh mu ho vydal do rúk, určím ti miesto, kam môže utiecť.…
Ekumenický ✔…13 Ak to však neurobil zámerne, ale Boh to dopustil, určím ti miesto, kam môže utiecť.…
Bible21…13 Pokud mu však neukládal o život, ale Bůh ho vydal do jeho ruky, určím ti místo, kam bude moci utéct.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček