Ekumenický › 2. Mojžišova › 20,20

2. Mojžišova 20:20

Exodus

— Mojžiš od­povedal ľudu: Neboj­te sa, veď Boh vás prišiel skúšať, aby ste sa ho báli a neh­rešili.


Verš v kontexte

…19 a Mojžišovi po­vedali: Ty s nami hovor a my budeme počúvať. Nech s nami nehovorí Boh, aby sme nezom­reli. 20 Mojžiš od­povedal ľudu: Neboj­te sa, veď Boh vás prišiel skúšať, aby ste sa ho báli a neh­rešili. 21 Ľud zo­stal stáť obďaleč a Mojžiš sa pri­blížil k oblaku, v ktorom bol Boh.…

späť na 2. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

…20 A Mojžiš po­vedal ľudu: Neboj­te sa, lebo pre­to, aby vás zkúsil, prišiel Bôh, a pre­to, aby jeho bázeň bola pred vami, aby ste na­hrešili.…

Evanjelický

…20 Mojžiš po­vedal ľudu: Neboj­te sa, lebo Boh vás prišiel skúšať, aby ste mali bázeň pred Ním, aby ste neh­rešili.…

Ekumenický ✔

…20 Mojžiš od­povedal ľudu: Neboj­te sa, veď Boh vás prišiel skúšať, aby ste sa ho báli a neh­rešili.…

Bible21

…20 Mo­jžíš lidu od­po­věděl: „Ne­boj­te se. Bůh přišel pro­to, aby vás vy­zkoušel a abys­te ho mě­li v úctě, abys­te nehřešili.“…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 20,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček