Ekumenický › 2. Mojžišova › 19,18

2. Mojžišova 19:18

Exodus

— Celý vrch Sinaj bol v dyme, lebo Hos­podin zo­stúpil naň v ohni. Dym z neho vy­stupoval ako z taviacej pece a celý vrch sa prud­ko za­chvieval.


Verš v kontexte

…17 Mojžiš vy­viedol ľud z tábora v ústrety Bohu a zo­stal stáť na úpätí vr­chu. 18 Celý vrch Sinaj bol v dyme, lebo Hos­podin zo­stúpil naň v ohni. Dym z neho vy­stupoval ako z taviacej pece a celý vrch sa prud­ko za­chvieval. 19 Zvuk rohu mohut­nel. Mojžiš hovoril a Boh mu v hrmení od­povedal.…

späť na 2. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…18 A vrch Sinai sa celý kúril, pre­tože naň sos­túpil Hos­podin v oh­ni, a jeho kúr vy­stupoval ako kúr pece, a triasol sa celý vrch, veľmi.…

Evanjelický

…18 Celý vrch Sinaj bol za­halený dymom, pre­tože Hos­podin zo­stúpil naň v ohni a jeho dym vy­stupoval ako dym z pece; celý vrch sa veľmi otriasal.…

Ekumenický ✔

…18 Celý vrch Sinaj bol v dyme, lebo Hos­podin zo­stúpil naň v ohni. Dym z neho vy­stupoval ako z taviacej pece a celý vrch sa prud­ko za­chvieval.…

Bible21

…18 Hora Si­naj byla ce­lá za­hale­na kouřem, ne­boť na ni Hos­po­din se­stou­pil v ohni. Stou­pal z ní dým jako z pece a ce­lá hora se mo­hutně otřása­la.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 19,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček