Ekumenický › 2. Mojžišova › 12,19

2. Mojžišova 12:19

Exodus

— Sedem dní sa ne­smie vo vašich domoch náj­sť nič kvasené. Každý, kto by jedol niečo kys­nuté, bude od­stránený z izraelskej po­spolitos­ti, Iz­raelita práve tak ako cudzinec.


Verš v kontexte

…18 Nek­vasené chleby budete jesť od večera š­tr­nás­teho dňa pr­vého mesiaca až do večera dvad­siateho pr­vého dňa toho is­tého mesiaca. 19 Sedem dní sa ne­smie vo vašich domoch náj­sť nič kvasené. Každý, kto by jedol niečo kys­nuté, bude od­stránený z izraelskej po­spolitos­ti, Iz­raelita práve tak ako cudzinec. 20 Nebudete jesť nič kys­nuté. Vo všet­kých svojich príbyt­koch budete jesť len nek­vasené chleby.…

späť na 2. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

…19 Sedem dní sa nenaj­de kvas vo vašich domoch. Lebo každý, kto by jedol niečo kvaseného, tá duša bude vy­ťatá z obce Iz­raelovej, či už by to bol po­hos­tín a či zrodený v zemi.…

Evanjelický

…19 Za sedem dní ne­smie sa náj­sť kvas vo vašich domoch, lebo každý, kto by jedol kvasené, bude vy­hladený zo zboru Iz­raela, či je cudzinec a či domorodec.…

Ekumenický ✔

…19 Sedem dní sa ne­smie vo vašich domoch náj­sť nič kvasené. Každý, kto by jedol niečo kys­nuté, bude od­stránený z izraelskej po­spolitos­ti, Iz­raelita práve tak ako cudzinec.…

Bible21

…19 Po sedm dní se ve vašich do­mech nena­jde kvas. Kdoko­li by jedl něco kvašeného, bude vy­loučen z iz­rael­ské ob­ce, ať to bude host ane­bo do­mácí.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 12,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček