Ekumenický › 2. Mojžišova › 11,3

2. Mojžišova 11:3

Exodus

— Hos­podin vzbudil v Egypťanoch priazeň voči ľudu. Mojžiša si totiž v Egypte mimoriad­ne vážili faraónovi služob­níci i jeho ľud.


Verš v kontexte

…2 Po­vedz teda ľudu, aby si každý muž vy­žiadal od svoj­ho priateľa a každá žena od svojej sused­ky striebor­né a zlaté pred­mety. 3 Hos­podin vzbudil v Egypťanoch priazeň voči ľudu. Mojžiša si totiž v Egypte mimoriad­ne vážili faraónovi služob­níci i jeho ľud. 4 Po­tom Mojžiš po­vedal: Hos­podin hovorí: O polnoci prej­dem Egyp­tom.…

späť na 2. Mojžišova, 11

Príbuzné preklady Roháček

…3 A Hos­podin dal ľudu milosť v očiach Egypťanov. I sám muž Mojžiš bol veľmi veliký v Egypt­skej zemi, v očiach služob­níkov fara­onových i v očiach ľudu.…

Evanjelický

…3 Hos­podin vzbudí u Egypťanov nák­lon­nosť voči ľudu; Mojžiš bol veľmi vážený v Egyp­te v očiach faraónových služob­níkov aj v očiach ľudu.…

Ekumenický ✔

…3 Hos­podin vzbudil v Egypťanoch priazeň voči ľudu. Mojžiša si totiž v Egypte mimoriad­ne vážili faraónovi služob­níci i jeho ľud.…

Bible21

…3 A Hos­po­din na­klo­nil Egypťa­ny přízní k jeho li­du. Sa­motný Mo­jžíš byl v egyptské zemi vel­mi vážený – v očích fa­rao­nových dvořanů i v očích li­du.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 11,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček