Ekumenický › 2. Mojžišova › 10,17

2. Mojžišova 10:17

Exodus

— Prosím, zbav ma ešte ten­toraz hriechu. Mod­lite sa k Hospodinovi, svoj­mu Bohu, aby od­vrátil odo mňa túto sm­rť.


Verš v kontexte

…16 Faraón náh­le po­volal Mojžiša a Árona a po­vedal: Zhrešil som proti Hos­podinovi, vášmu Bohu, i proti vám. 17 Prosím, zbav ma ešte ten­toraz hriechu. Mod­lite sa k Hospodinovi, svoj­mu Bohu, aby od­vrátil odo mňa túto sm­rť. 18 Mojžiš teda od­išiel od faraóna a prosil Hos­podina.…

späť na 2. Mojžišova, 10

Príbuzné preklady Roháček

…17 A tak teraz od­pusť, prosím, môj hriech už len ten­to raz, a mod­lite sa Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, žeby od­stránil odo mňa len ešte túto sm­rť.…

Evanjelický

…17 Teraz, ešte ten­toraz mi od­pusť hriech; mod­lite sa k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, nech od­vráti odo mňa túto sm­rť.…

Ekumenický ✔

…17 Prosím, zbav ma ešte ten­toraz hriechu. Mod­lite sa k Hospodinovi, svoj­mu Bohu, aby od­vrátil odo mňa túto sm­rť.…

Bible21

…17 „Pro­sím, odpu­sť mi ten­tokrát můj hřích. Mod­lete se za mě k Hos­po­di­nu, vaše­mu Bo­hu, ať jen ode mě od­vrátí tuto smrt!“…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 10,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček