Ekumenický › Ester › 3,2

Ester 3:2

— Aj všet­ci kráľov­skí služob­níci, ktorí boli v kráľovskej bráne, kľakali a klaňali sa pred Hámanom, lebo tak roz­kázal kráľ. Mor­dochaj však ani nekľakal, ani sa nek­laňal.


Verš v kontexte

1 Po­tom kráľ Ahas­vér poc­til Hámana, syna Ham­medátov­ho, Agagov­ca, a po­výšil ho tým, že po­stavil jeho kres­lo nad všet­kých svojich úrad­níkov. 2 Aj všet­ci kráľov­skí služob­níci, ktorí boli v kráľovskej bráne, kľakali a klaňali sa pred Hámanom, lebo tak roz­kázal kráľ. Mor­dochaj však ani nekľakal, ani sa nek­laňal. 3 Kráľov­skí služob­níci v kráľovskej bráne do­hovárali Mor­dochajovi: Prečo porušuješ kráľov­ský príkaz?…

späť na Ester, 3

Príbuzné preklady Roháček

…2 A všet­ci služob­níci kráľovi, ktorí boli v bráne kráľovej, kľakali a klaňali sa Hámanovi, lebo tak bol roz­kázal o ňom kráľ; ale Mar­doche­us nekľakol ani sa ne­pok­lonil.…

Evanjelický

…2 Všet­ci kráľov­skí služob­níci, ktorí boli v kráľov­skej bráne, si kľakali a klaňali sa pred Hámánom, lebo tak roz­kázal kráľ. Ale Mor­dochaj si nekľakal, ani sa nek­laňal.…

Ekumenický ✔

…2 Aj všet­ci kráľov­skí služob­níci, ktorí boli v kráľovskej bráne, kľakali a klaňali sa pred Hámanom, lebo tak roz­kázal kráľ. Mor­dochaj však ani nekľakal, ani sa nek­laňal.…

Bible21

…2 Všich­ni dvořané v králov­ském paláci před Ha­manem kle­ka­li a klaně­li se, ne­boť tak znělo králov­ské nařízení. Jen Mor­de­chaj ne­kle­kal a ne­klaněl se.…

Ekumenický › Ester › 3,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček