Ekumenický › Efezským › 4,29

Efezským 4:29

— Nech z vašich úst ne­vyj­de nijaké zlé slovo, ale iba dob­ré, na budovanie, kde treba, aby počúvajúcim prinášalo požeh­nanie.


Verš v kontexte

…28 Zlodej nech už nek­rad­ne, ale radšej nech pracuje a vlast­nými rukami za­rába, aby sa mal o čo roz­deliť s núdznym. 29 Nech z vašich úst ne­vyj­de nijaké zlé slovo, ale iba dob­ré, na budovanie, kde treba, aby počúvajúcim prinášalo požeh­nanie. 30 Nezar­mucuj­te Svätého Božieho Ducha, ktorého pečať nosíte na deň vy­kúpenia.…

späť na Efezským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…29 Nech ne­vychádza nijaké mrz­ké slovo z vašich úst, ale ak je nejaké dob­ré na vzdelanie, p­ráve potrebné, aby dalo milosť tým, ktorí počúvajú.…

Evanjelický

…29 Nijaké mrz­ké slovo nech vám ne­vychádza z úst, ale len dob­ré, aby budovalo, kde treba, a po­slucháčom prinášalo požeh­nanie.…

Ekumenický ✔

…29 Nech z vašich úst ne­vyj­de nijaké zlé slovo, ale iba dob­ré, na budovanie, kde treba, aby počúvajúcim prinášalo požeh­nanie.…

Bible21

…29 Z vašich úst ať ne­vy­chází nic zlého; vaše slova ať jsou dob­rá, po­si­lu­jící tam, kde je po­tře­ba, a uži­tečná těm, kdo je us­lyší.…

Ekumenický › Efezským › 4,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček