Ekumenický › 5. Mojžišova › 9,16

…16 Ale keď som videl, že hľa, zhrešili ste proti Hos­podinovi, svoj­mu Bohu: urobili ste si teľa, sliatinu, vy­bočiac rých­le z ces­ty, ktorú vám pri­kázal Hos­podin,…

…16 Vtedy som videl, že ste zhrešili proti Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a urobili ste si liate teľa, chyt­ro ste od­bočili z ces­ty, ktorú vám pri­kázal Hos­podin.…

…16 Zrazu som videl, že ste zhrešili proti Hos­podinovi, svoj­mu Bohu. Od­liali ste si sochu teľaťa. Veľmi skoro ste od­bočili z cesty, ktorú vám určil Hos­podin, váš Boh.…

…16 Tenkrát jsem uvi­děl, jak jste zhřeši­li pro­ti Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu: od­li­li jste si so­chu te­lete! Brzy jste seš­li z ces­ty, kte­rou vám přikázal Hos­po­din, váš Bůh!…