…3 Pokoroval ťa, dal ti hladovať, potom ťa sýtil mannou, ktorú si nepoznal a nepoznali ju ani tvoji otcovia, aby ťa poučil, že človek nežije len samým chlebom, ale všetkým, čo vychádza z Hospodinových úst. 4 Za tých štyridsať rokov sa ti odev nezodral ani noha ti neopuchla. 5 Uznaj teda, že ako človek vychováva svojho syna, tak Hospodin, tvoj Boh, vychováva teba.…
…4 Tvoje rúcho nezvetšelo na tebe, a tvoja noha neopuchla toto už štyridsať rokov.…
Evanjelický…4 Tvoj plášť sa na tebe nezodral, ani noha ti neopuchla za týchto štyridsať rokov.…
Ekumenický ✔…4 Za tých štyridsať rokov sa ti odev nezodral ani noha ti neopuchla.…
Bible21…4 Tvůj oděv za těch čtyřicet let nezchátral a tvé nohy neotekly.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček