Ekumenický5. Mojžišova8,18

5. Mojžišova 8:18

Deuteronomium

Pamätaj na Hos­podina, svoj­ho Boha, lebo on ti dáva schop­nosť zís­kavať bohat­stvo, aby po­tvr­dil svoju zmluvu, ktorú pod prísahou uzav­rel s tvojimi ot­cami, ako je to dnes.


Verš v kontexte

17 Nehovor si v srdci: Toto bohat­stvo mi zís­kala moja moc a sila mojej ruky. 18 Pamätaj na Hos­podina, svoj­ho Boha, lebo on ti dáva schop­nosť zís­kavať bohat­stvo, aby po­tvr­dil svoju zmluvu, ktorú pod prísahou uzav­rel s tvojimi ot­cami, ako je to dnes. 19 No ak na­priek tomu za­bud­neš na Hos­podina, svoj­ho Boha, a budeš chodiť za inými boh­mi, slúžiť im a klaňať sa im, dnes vám do­svedčujem, že určite za­hyniete.

späť na 5. Mojžišova, 8

Príbuzné preklady Roháček

18 Ale budeš pamätať na Hospodina, svoj­ho Boha, lebo on je ten, ktorý ti dáva silu, aby si nadobudol bohat­stva, aby po­stavil svoju sm­luvu, ktorú pri­sahal tvojim ot­com, ako je tomu dnes.

Evanjelický

18 Pamätaj na Hos­podina, svoj­ho Boha, lebo On ti dáva silu zís­kavať bohat­stvo, aby utvr­dil svoju zmluvu, ktorú s prísahou za­sľúbil tvojim ot­com, ako je to dnes.

Ekumenický

18 Pamätaj na Hos­podina, svoj­ho Boha, lebo on ti dáva schop­nosť zís­kavať bohat­stvo, aby po­tvr­dil svoju zmluvu, ktorú pod prísahou uzav­rel s tvojimi ot­cami, ako je to dnes.

Bible21

18 ale pa­ma­tuj na Hos­po­di­na, svého Bo­ha. Je to pře­ce on, kdo ti dává sílu, aby ses vzmáhal, aby tak po­tvr­dil svou smlou­vu, kte­rou odpřisáhl tvým ot­cům a která platí dodnes.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček